Nous tenons à remercier une fois encore l'ensemble des contributeurs qui ont participé ou se sont engagés à participer et qui nous ont ainsi permis au quatrième jour de collecter 8000 euros, nous rapprochant ainsi de notre cible. Il ne nous reste plus que 3 jours avant la date de la fin de cette cagnotte, fixée à dimanche 14 août, 16 heures, pour collecter les 3000 euros qui nous manquent et ainsi atteindre notre objectif ! Toute contribution, quelque soit son montant ou sa forme, est vivement appréciée. Merci également à toutes les personnes ayant partagé ce lien et relayé le message de Besufekad!

We would like to once again thank all the contributors who have participated or committed to participate and who have enabled us to collect 8000 euros on the fourth day, bringing us closer to our target. We only have 3 days left before the end of this fundraising campaign, set for Sunday 14th August, 4pm EST, to collect the 3000 euros we need to reach our goal! Any contribution, whatever the amount or form, is greatly appreciated. Thanks also to all the people who shared this link and passed on Besufekad's message!

Vous trouverez les informations principales de la troisième journée de crowdfunding ci-dessous. Tout d’abord, une consolidation de la cagnotte en ligne avec les promesses de contributions. Ensuite, plusieurs nouvelles contributions ont été apportées. Une fois encore, nous vous remercions chaudement. A la fin de la troisième journée, plus de 6000 euros ont été collectés ou promis. Les contributions oscillent entre 30 et 2 500 euros, avec plusieurs d'entre elles entre 300 et 500 euros. Il nous reste 5 jours pour atteindre et concrétiser notre objectif et nous restons pleinement mobilisés !

You can find the main information from the third day of crowdfunding below. Firstly, a consolidation of the crowdfunding in line with the pledges made. Secondly, several new contributions have been made. Once again, we thank you all very much. At the end of the third day, more than 6,000 euros have been collected or pledged. Contributions ranged from €30 to €2500, with many of them between €300 and €500. We have 5 days left to reach our goal and we remain fully mobilised!

Après ces deux premières journées, nous vous proposons un récapitulatif de la progression de notre crowdfunding.

Dès le premier jour, vous êtes nombreux à vous être engagés à participer à la cagnotte. A l'heure de la rédaction de ces lignes, plus de 6000 euros ont été collectés ou promis. Les contributions oscillent entre 30 et 2 500 euros, avec plusieurs d'entre elles entre 300 et 500 euros.

Investir sur la recherche scientifique, la connaissance et la jeunesse en vaut le coup et nous remercions chaque personne qui s'est manifestée! Chaque nouveau jour doit nous permettre de nous rapprocher un plus de notre objectif et chaque partage que vous pourrez faire nous aidera.

Bien entendu, nous ne lâchons rien, et vous tiendrons informés de l'état d'avancement.

After these first two days, we propose you a summary of the progress of our crowdfunding.

Since the first day, many of you have committed to participate in the initiative. At the time of writing, more than 6,000 euros have been collected or pledged. Contributions range from €30 to €2,500, with several contributions between €300 and €500.

Investing in scientific research, knowledge and youth is worth it and we thank everyone who has come forward! Every new day should bring us closer to our goal and every share you can make will help us.

Of course, we are not letting go of anything, and will keep you informed of our progress.